1973 in Bilbao, Spanien, geboren. Als ich 13 Jahre alt war, bin ich mit meiner Familie nach Madrid gezogen. In Madrid habe ich an der Universität Complutense Medienkultur studiert. Nach dem Abschluss zog ich 1998 nach Hamburg, wo ich die Sprache und die deutsche Realität kennenlernte. Ich lernte den Beruf Filmvorführerin und arbeitete im Passage-Kino, dem ältesten Kino Hamburgs und eines der ältesten Kinos Deutschlands. Nach kleineren Projekte und Kollaborationen ist 2003 der Kurzfilm “Krieg®” entstanden. 2006 stelle ich meinen esten dokumentarischen Langfilm “Die vergessene Generation. Die erste Generation Spanier/innen in Hamburg” fertig. Dieser wurde im Rahmen eines Aufbaustudiums an der Hochschule für bildende Künste Hamburg (HfbK) verwirklicht. 2008 wurde mein zweiter Dokumentarfilm ferstiggestellt “HOTEL MIGRATION. Auf Reise Richtung Rente”. 2011 wurde mein dritter Dokumentarfilm “Auf vielen Stühlen. Ein Leben in Deutschland” fertig gestellt. 2013 wurde der für das Weltkulturerbe der UNESCO vorgeschlagene Jüdische Friedhof Altona verfilmt: Stein für Stein, Reihe für Reihe, Areal für Areal. 2018 wurde meiner 4. Langdokumentarfilm «Kaminos de leche i miel. Sephardisches Leben in Istanbul» fertig gestellt. Ein Film über die sephardischen Juden in Istanbul und ihre Sprache, das Judezmo, Judenspanisch oder Ladino. Ein Porträt dieser türkischen Minderheit.
Mein Leben verläuft zwischen Spanien und Deutschland.
Schwerpunkt
Schwerpunkt meiner Arbeit ist die Erforschung der Migration und der Identitätskonstruktion des Subjekts in dieser. Der Dokumentarfilm ist das Medium, in dem sich meine Arbeit am besten darstellen lässt und das ich daher für mich ausgewählt habe. Meine Filme folgen dem Wunsch, einen Beitrag zu den gesellschaftspolitischen Auseinandersetzungen um Migration zu leisten, mit dem Ziel, dieses Phänomen als Teil jeglicher menschlichen Gesellschaft zu verstehen.
About
I was born in 1973 in Bilbao / Spain. At the age of 13, I moved to Madrid with my family. I studied media culture at the University of Madrid. In 1998, I moved to Germany, getting to know its language and social reality. I learned the profession of a projectionist in the oldest cinema of Hamburg, one of the oldest in Germany. After a number of cooperation with some short-films, I edited the short-film “Warâ” in 2003. In 2006, I concluded my first feature film: “The forgotten generation. The first generation of Spaniards in Hamburg”. The documentary was the final work of a postgraduate course about visual communication at the graphic arts school in Hamburg (Hochschule für bildende Künste, HfbK). In 2008, I concluded my second documentary “HOTEL MIGRATION. A journey towards retirement”. In 2011 I concluded my third documentary “On many chairs. A life in Germany”. In 2013 was filmed one documentation in the the large Jewish cemetery in Altona. This cemetery is the oldest Jewish cemetery in Hamburg and the oldest Portuguese-Sefardic Jewish cemetery in northern Europe. In 2018, I concluded my fourth documentary «Kaminos de leche i miel. Sephardic Life in Istanbul». This film discovers a language in which individual and collective memories of a generation-spanning community are alive.
I live between Germany and Spain.
Theme
The central theme in my work is the documentation of the migration and the involved construction of the subject identity. I choose the documentary as the most appropriate medium to conduct my work. I hope my documentary work makes a contribution to the political and social discussions about migration, helping to convey an understanding of this phenomena as an integral part of any human society.
Sobre mi
Nacida en Bilbao en 1973, Estado Español. A los 13 años de edad me mudo con mi familia a Madrid. Curso mis estudios en la Universidad Complutense de Madrid, en la facultad de Ciencias de la Información. Tras haber acabado los estudios cambio mi residencia en 1998 a Hamburgo, Alemania, donde conozco el idioma, las costumbres y el trasfondo del lugar. Aprendo el oficio de proyeccionista en el cine Passage, uno de los cines más antiguos de Europa que aún continúa en actividad como cine. Tras distintas colaboraciones y pequeños proyectos realizo en el 2003 el cortometraje “Krieg®” (Guerra®). En el año 2006 termino mi primer largometraje documental dentro del curso de postgraduado en la Escuela Superior de Arte de Hamburgo (Hochschule für bildende Künste, HfbK, Hamburg) “La Generación olvidada. La primera generación de españoles/as en Hamburgo”. Mi segundo documental se estrena en el año 2008 “HOTEL MIGRACIÓN. Un viaje a la jubilación”. En el 2011 estreno la tercera película documental “Sobre varias sillas. Una vida en Alemania”. En el 2013 realizo una larga documentación del cementerio judío de Altona en Hamburgo. El cementerio judío de Altona es el más antiguo de Hamburgo y el cementerio sefardí-portugués más antiguo del norte de Alemania. Esta documentación es una gran herramienta para los investigadores, ya que grabamos cada lápida, cada tumba haciendo todo un mapa visual del areal. En el 2018 finalizo mi cuarto documental «Kaminos de leche i miel. Vida sefardí en Estambul». Un retrato de una minoría turca, una mirada a la identidad de este grupo. La película nos acerca a esta comunidad, a su historia y a su idioma judeoespañol conformando así una joya lingüística con los quizás últimos hablantes maternos de este idioma.
Mi vida se desarrolla entre España y Alemania.
Tema
El tema central de mi trabajo es la documentación de la migración y la construcción de la identidad del sujeto dentro de ella. El medio documental es el que he elegido como el más adecuado para la realización de mi trabajo. El sentido que guía mis películas es el hacer mi aportación a los debates sociopolíticos entorno a la emigración, en un intento de entender este fenómeno como algo característico a cualquier sociedad humana.